Ó te drága, Klementína, bár tudnám, hogy merre jársz...(Clementine)

A makulátlan elme örök ragyogásában Kate Winslet karakterének neve Clementine, tehát magyarban Klementína. A filmben többször is utaltak a jól ismert dalra, s bár Joel(Jim Carrey) nem ismerte a Foxi Maxit, s bevallom, hogy én sem néztem sosem, mégis ismerem ezt a nótát és olyan kis...nem tudom, talán cuki vagy talán mesebeli.

In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty niner,
And his daughter Clementine
Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!
Thou art lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Wearing boxes, without topses,
Sandals were for Clementine.

Drove the ducklings to the water
Ev'ry morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine.

Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.
How I missed her! How I missed her,

How I missed my Clementine,
But I kissed her little sister,
I forgot my Clementine.