Joan Baez - Sagt Mir Wo Die Blumen Sind

..
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?


Sag mir, wo die Mädchen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind, Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Männer sind, zogen aus, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?


Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben?
Ja, sag, wo die Soldaten sind, was ist geschehn?
Sag, wo die Soldaten sind, über Gräber weht der Wind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?


Sag mir, wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Gräber sind, Blumen blühn im Sommerwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?

after ballagás

“You may don’t know what real friendships look like with all the trust and relying on each other, but that cozy feeling in your heart after a goodbye is something like that.”

Hommage a Örkény

Hommage a Örkény

1 chaotic childhood

1 mental family

1 hated first high school day

1 long-lasting turning point

approx. 3, 5 years of love towards the high school

more than 1 mental disorder and addiction developed

many missed opportunities

2 mental breakdowns

1 friendzone created by a true crush towards me

1 friendzone I created towards someone who has a crush on me

1 headfuck

many not so serious crushes

a few people I respect and want to be with for a longer time

2 language certificates (one of them is useless)

1 award for pretending to help

7 finals ahead

1 profound and dark mess in my head

19 years

1 life I would give away to someone who deserves it (“Hogyha nem kell senkinek,/hát az ördög veszi meg.”)

Good bye

Good bye, you gleaming universe

with all of your tiny miracles,

I wave for a minute, hoping you will all know,

how much I cared and how much I have seen from you.

Flickering breaths in the lungs of heavenly creatures,

those who you love, even if the lecture

said to avoid feelings and pure love

with beings who one day will die.

Good bye, ginger or blond ringlets and kind dimples,

to all the raspy voices and bristles,

to eyes deep like your footprints in the snow

and to the music I heard shouting from all of your souls.